Na semana passada instalei o esperado Ubuntu 9.10 Karmic Koala.
Estava indo tudo bem quando um amigo me enviou um link de um vídeo do youtube para que eu assistisse.
Cliquei no link, o Firefox pediu o plugin do flash, instalei tudo certinho e aí dei o play e…

o som não saía!!! =/

Futriquei, fucei e até que achei… uma simples lib!!!
Se passar pelo mesmo problema, apenas digite no seu console:
$ aptitude install flashplugin-nonfree-extrasound

Pronto!!!
Reinicie seu Firefox e ouça os sons dos vídeos do youtube!!!